Passa ai contenuti principali

Poesia di Natale in dialetto calabrese Nu Bambineju

Poesia di Natale in dialetto calabrese
Nu Bambineju
Natale in Calabria
Undi si', cori meu? Ti 'ndi fujisti? 
'Nu Bambineju beju ti arrobbau! 
Cu' chiji occhiuzzi latri ti guardau, 
e 'na friccia azzippari (trafiggerti) ti sentisti!
Ma di' la veritati: tu perdisti, 
o fu megghiu pe' tia ca ti 'ncappau? 
Vi' chi paci e cuntenti ti portau! 
Mannaja l'ura chi 'nci dispiacisti!
Bambineju, ammansisti (domasti) 'stu leuni: 
ma servaggiu si fa prima chi scura: 
tristu, è stortu, è duru, è 'nu briccuni.
Tu nenti fai, si non 'nci teni cura: 
lìgalu forti chistu caparruni (caparbio); 
si nnò ti scappa centu voti l'ura.

 "Cantata adattata alle mosse della pastorale" 
Già sona e canta/ tuttu lu celu: 
jeu non su' jelu,/ su' puru ccà.
'Ntra menzanotti/ si fici jornu: 
tuttu ccà 'ntornu/ scuru no' nc'è.
Chi notti è chista?/ Chi su' 'sti vuci? 
Comu 'sta luci/ cumparìu mo'?
Su' d' allegrizza/ 'sti canti


http://www.salvatoregemelli.com

Commenti

  1. salvatore30 novembre 2016 alle ore 08:41

    Poesia di Natale in dialetto calabrese Nu Bambineju
    Poesia di Natale in dialetto calabrese

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

proverbi calabresi

A CASA ‘E GALANTOMANI, BUSSA CH’ I  PEDI. A casa di signori, bussa coi piedi. Amaro riferimento del povero all'avidità dei potenti, i "galantuomini" appunto, cui bisogna rivolgersi con le mani cariche di doni (e pertanto bussare alla porta con i piedi). 2.        A CASA ‘E ’MPISU NON ‘MPENDIRI  LUMERA. A casa d'impiccato non appendere neanche la lucerna. Non parlar di corda in casa d'impiccato. 3.        A CASA ‘E RICCU NON SI GUARDA FOCULARU. A casa di ricco non si guarda il focolare. Quando vai da chi ha la dispensa e la cantina ben fornite, non temere: si mangerà sempre bene, anche se la cucina ("focularu") è spenta. 4.        A CASA ‘I FORGIARU,  SPITU  ‘I  LIGNU. In casa di fabbro, spiedo di legno. Il colmo dei colmi: il fabbro usa lo spiedo di legno e non quello di ferro. 5.       ‘...
1 commento
Continua a leggere

Ordine Dorico, Ionico e Corinzio ovvero gli Stili per l'architettura Greca

Ordine Dorico, Ionico e Corinzio ovvero gli Stili per l'architettura Greca Gli Ordini architettonici usati dagli antichi greci. Gli antichi architetti della Grecia per costruire i loro meravigliosi Edifici come per esempio quelli dedicati al culto, i celebri Templi crearono negli anni dei particolari metodi, degli stili conosciuti col nome di  Ordini architettonici  che attraverso dei precisi calcoli matematici e geometrici presentavano alla fine nella visione dell'architettura una precisa e perfetta armonia nelle forme e negli elementi. Questi Ordini architettonici serviranno nell'architettura Greca soprattutto a rispondere a delle esigenze concettuali, tra cui forse la più importante era l'eliminazione di qualsiasi forma di casualità nella realizzazione di un Edificio. Quindi con il termine di Ordine possiamo intendere l'insieme delle regole o dei canoni (dal greco kanòn, ossia norma, regola) che fissano forme e dimensioni delle varie parti che...
1 commento
Continua a leggere

Conte, canti e filastrocche

A mblà mblà ci-cì co-cò       A mbla mbla ci-cì co-cò Trè cevètte sop’o comò        Trè civette sul comò Ca facèvene l’amòre            Che facevano l’amore Che la fìgghie du dottòre    Con il figlio del dottore U dottòre s’ammalò             Il dottore si ammalò A mblà mblà ci-cì co-cò.      A mbla mbla ci-cì co-cò. ( La presente conta va cadenzata con la sillabazione ).   Sotto il ponte ci son tre bombe Passa il lupo e non le rompe Passa il figlio del nostro re E le rompe tutte e tre. Iùne, du e trè...attòcch’a ttè.   Uno, due e tre...tocca a te. ( Era un’altra conta ). Pomodoro oro oro Oro di bilancia ancia ancia Quanti giorni sei stata in Francia? Dieci! Uno, due, tre, quattro, cinque, Sei sette, otto nove, dieci. ( Faceva parte dell’inizio di un gioco ). Lamba lambe, ...
1 commento
Continua a leggere